꽃은 몇 송이를 선물할까: 문화권별 송이 수의 의미와 금기
1, 3, 9, 11, 12, 99송이의 의미와 문화권별 숫자 금기. 동아시아의 4, 일본의 9, 러시아와 동유럽의 짝수 송이를 정리했습니다.
| 송이 수 | 의미·관습 | 지역 |
|---|---|---|
| 1송이 | "오직 당신뿐" | 여러 지역 공통 |
| 3송이 | "사랑합니다" | 중국(대중적으로 통용되는 의미) |
| 4송이 | 피함. "죽을 사(死)"와 발음이 같음 | 한국, 중국, 일본 |
| 9송이 | "영원히"(九가 久와 발음이 같음) | 중국 |
| 9송이 | 피함. 일본어로 9(구)가 "고통(苦)"과 발음이 같음 | 일본 |
| 11송이 | "한결같은 마음"(一心一意) | 중국(대중적으로 통용되는 의미) |
| 12송이 | 한 다스. 로맨틱한 꽃다발의 정석 | 유럽·북미 |
| 13송이 | 불길하게 여기는 고객도 있음 | 서구 일부 지역 |
| 99송이 | "영원토록"(天长地久) | 중국(대중적으로 통용되는 의미) |
| 짝수·홀수 | 짝수 송이는 장례용. 살아 있는 사람에게는 홀수 송이를 선물 | 러시아·동유럽 |
"대중적으로 통용되는 의미"는 고정된 전통이 아니라 현대의 선물 문화에서 생긴 것입니다. 확실하지 않으면 고객에게 확인하세요. Floreboard는 사용 언어에 따라 숫자 금기를 자동으로 표시합니다(중국어·일본어·한국어의 4, 일본어의 9).
자주 묻는 질문
장미는 몇 송이를 선물하는 것이 좋나요?
1송이, 3송이, 11송이, 12송이(한 다스), 99송이가 인기입니다. 한국, 중국, 일본 고객에게는 4송이를 피하고, 일본 고객에게는 9송이도 피합니다.
왜 꽃 4송이는 피하나요?
한국어, 중국어, 일본어에서 "4"는 "죽을 사(死)"와 발음이 같아, 4개로 된 선물은 보통 피합니다.
꽃 9송이는 좋은 숫자인가요, 나쁜 숫자인가요?
문화에 따라 다릅니다. 중국어에서는 9가 "오래도록(久)"과 발음이 같아 길한 숫자이고, 일본어에서는 9(구)가 "고통(苦)"과 발음이 같아 보통 피합니다.