Quanti fiori regalare: significati e tabù per cultura
Cosa significano 1, 3, 9, 11, 12 o 99 fiori e numeri tabù nelle culture: 4 nell'Asia orientale, 9 in Giappone, numeri pari in Russia e nell'Europa orientale.
| Numero | Significato o consuetudine | Luogo |
|---|---|---|
| 1 stelo | "Tu sei quello giusto" | Ampiamente |
| 3 steli | "Ti amo" | Cina (significato popolare) |
| 4 steli | Evita: suona come "morte" | Cina, Giappone, Corea |
| 9 steli | "Eterno" (久 suona come 九) | Cina |
| 9 steli | Evita: "9" (ku) suona come "sofferenza" | Giappone |
| 11 steli | "Il mio unico e solo" (一心一意) | Cina (significato popolare) |
| 12 steli | Una dozzina: il classico bouquet romantico | Europa, Nord America |
| 13 steli | Sfortunato per alcuni clienti | Parti dell'Occidente |
| 99 steli | "Per sempre" (天长地久) | Cina (significato popolare) |
| Pari/dispari | I numeri pari sono per i funerali; dare numeri dispari ai vivi | Russia, Europa dell'Est |
I "significati popolari" provengono dalla moderna cultura del dono piuttosto che dalla tradizione fissa; chiedi al cliente quando non sei sicuro. Floreboard segnala automaticamente i tabù in base alla lingua utilizzata (4 in cinese, giapponese e coreano; 9 in giapponese).
Domande frequenti
Quante rose devo regalare?
Le scelte più comuni sono 1, 3, 11, 12 (una dozzina) o 99. Per i clienti provenienti da Cina, Giappone o Corea evita 4, e per i clienti giapponesi evita anche 9.
Perchè evitare di regalare 4 fiori?
In cinese, giapponese e coreano, "4" suona come la parola "morte", quindi i regali di 4 vengono solitamente evitati.
9 è un numero di fiori buono o cattivo?
Dipende: in cinese 9 suona come “duraturo” ed è di buon auspicio; in giapponese 9 (ku) suona come "sofferenza" e solitamente viene evitato.
For florists
Turn this guide into a client design
We fill in the brief from this page. No stock yet? Load the sample flowers and see a recipe, quote and preview image in about a minute. New shops get 30 free credits.
Try it as a design — free