--- title: "Glossario di floristica: 31 termini utilizzati dai fioristi, in inglese e cinese | Floreboard" url: https://floreboard.com/it/guides/floristry-glossary/ language: it last_reviewed: 2026-10-31 publisher: Floreboard --- # Glossario di floricoltura 31 termini floristici spiegati in un linguaggio semplice, ciascuno con il suo equivalente cinese: ruoli di progettazione, vocabolario ikebana, meccanica, condizionamento e prezzi. Antera 花药La punta dello stame contenente il polline. I fioristi rimuovono le antere dei gigli per evitare che il polline macchi i vestiti.Collo piegato 弯颈Un capolino di rosa che cade appena sotto il fiore, solitamente da un blocco d'aria nello stelo. Ritagliare e immergere in acqua tiepida.Biedermeier 比德迈尔Un classico bouquet europeo rotondo di fiori fitti in anelli concentrici, solitamente rifiniti con un colletto di foglie.Botrite 灰霉病Una muffa grigia che macchia e marcisce i petali tenuti bagnati o affollati. Mantieni i petali asciutti e dai aria ai fiori.Condizionamento dei gambi 预处理（醒花）Preparare gli steli prima di sistemarli: ritagliare, togliere le foglie inferiori e lasciarli bere in acqua pulita con nutrimento per fiori per alcune ore in un luogo fresco.Etilene 乙烯Un gas emesso dalla maturazione dei frutti, dai fiori appassiti e dai gas di scarico. Fa sì che i fiori sensibili lascino cadere i petali e appassiscano presto.Fiore di riempimento 配花（填充花）Fiori piccoli o raggruppati che riempiono gli spazi vuoti e ammorbidiscono la transizione tra i fiori focali e il fogliame.Schiuma floreale 花泥Un blocco che assorbe l'acqua che mantiene gli steli con qualsiasi angolazione. Plastica comoda ma monouso; molti designer ora preferiscono la meccanica riutilizzabile.Nutriente per fiori recisi 保鲜剂Una bustina di zucchero per produrre energia, un acidificante che aiuta l'assorbimento di acqua e un biocida che tiene lontani i batteri.Fiore principale (focale) 主花（焦点花）I fiori più grandi e accattivanti che definiscono il tema di un design. I designer di solito si limitano a tre tipi o meno.Fogliame 叶材Foglie e verde che incorniciano un disegno, nascondono la meccanica e ne definiscono il contorno.Forzare 催花Portare al caldo i rami tagliati in boccio in modo che fioriscano presto in casa: forsizia, pruno, pesca, ciliegio.Geotropismo 向地性La tendenza delle punte come la bocca di leone e il gladiolo a piegarsi verso l'alto quando sono appiattite: conservale in posizione verticale.Petali di guardia 保护瓣I robusti petali esterni di una rosa che proteggevano il bocciolo. Quelli ammaccati vengono staccati; quelli sani possono restare.Mazzo legato a mano 手扎花束Un bouquet assemblato a mano e legato in un punto di legatura, in modo che possa stare in un vaso senza risistemarlo.Ikebana (kado) 花道（生け花）L'arte giapponese di disporre i fiori, organizzata in scuole come Ikenobo, Ohara e Sogetsu, ognuna con le proprie forme.Kenzan 剑山Una base di metallo pesante costellata di perni verticali che tengono gli steli in un contenitore poco profondo.Fiore di linea 线条花Alte punte o rami che stabiliscono altezza, larghezza e direzione: delfinio, bocca di leone, gladiolo.Ma (spazio negativo) 留白（间）Lo spazio vuoto deliberato nell'arrangiamento dell'Asia orientale; ciò che viene lasciato fuori conta tanto quanto ciò che viene inserito.Margine 利润率Utile diviso per il prezzo di vendita. Un margine 3× corrisponde a un margine del 67% sui materiali.Markup 加价倍率Prezzo di vendita diviso per il costo. Un markup 3× significa che una radice che costa 1 viene venduta a 3.Meccanica 固定方式Qualunque cosa tenga gli steli in posizione: un kenzan, una griglia di nastro adesivo, una rete metallica, una schiuma o la spirale di un bouquet legato a mano.Moribana 盛花Lo stile dei "fiori ammucchiati" creato dalla scuola Ohara: una disposizione bassa e ampia in un contenitore poco profondo con acqua visibile.Scheda di produzione 制作稿Il documento di lavoro per realizzare un progetto: ricetta, contenitore, meccanica, lunghezze dello stelo e ordine di assemblaggio.Ricetta floreale 配方L'elenco esatto degli steli, per tipo e numero, che va inserito in un disegno.Rikka 立花Il più antico stile formale Ikenobo: una composizione alta e verticale che rappresenta un paesaggio naturale.Shin, soe, tai 真、副、体Le tre linee principali di una disposizione ikebana classica, tradizionalmente in altezze di circa 7:5:3.Shoka 生花Uno stile Ikenobo più semplice costruito su tre linee principali – shin, soe e tai – che partono da un unico punto.Tecnica a spirale 螺旋花脚Disporre ogni stelo con la stessa angolazione attorno al punto di legatura in modo che gli steli si aprano a ventaglio come una spirale e il bouquet stia in piedi da solo.Suiban 水盘Il contenitore largo e poco profondo utilizzato per la moribana.Vita in vaso 水养寿命（瓶插期）Quanti giorni uno stelo tagliato rimane presentabile in acqua. Dipende dalla varietà, dall'origine e soprattutto dal condizionamento e dall'acqua pulita. [Stili di design floreale a confronto](https://floreboard.com/it/guides/floral-design-styles/) · [Guida alla cura e al condizionamento dei fiori recisi](https://floreboard.com/it/guides/cut-flower-care/) · [Lista di controllo per la composizione floreale prima della consegna](https://floreboard.com/it/guides/arrangement-checklist/) · [Come i fioristi concordano i prezzi: costo, margine e margine](https://floreboard.com/it/guides/florist-pricing-and-margin/) ## Domande frequenti ### Cosa significa fiori condizionanti? Preparare gli steli prima di sistemarli: ritagliare, togliere le foglie inferiori e lasciarli bere in acqua pulita con nutrimento per fiori per alcune ore in un luogo fresco. ### Cos'è un kenzan in floristica? Una base di metallo pesante costellata di perni verticali che tengono gli steli in un contenitore poco profondo. ### Qual è il fiore centrale in floristica? I fiori più grandi e accattivanti che definiscono il tema di un design. I designer di solito si limitano a tre tipi o meno. ### Cos’è l’etilene e perché è importante per i fiori? Un gas emesso dalla maturazione dei frutti, dai fiori appassiti e dai gas di scarico. Fa sì che i fiori sensibili lascino cadere i petali e appassiscano presto. For florists ## Turn this guide into a client design We fill in the brief from this page. No stock yet? Load the sample flowers and see a recipe, quote and preview image in about a minute. New shops get 30 free credits. Try it as a design — free Ultima revisione: 2026-10-31. [Sui nostri dati](https://floreboard.com/it/about/)