--- title: "Floristik-Glossar: 31 Begriffe, die Floristen verwenden, auf Englisch und Chinesisch | Floreboard" url: https://floreboard.com/de/guides/floristry-glossary/ language: de last_reviewed: 2026-10-31 publisher: Floreboard --- # Floristik-Glossar 31 Floristikbegriffe in einfacher Sprache erklärt, jeweils mit seinem chinesischen Äquivalent: Designrollen, Ikebana-Vokabular, Mechanik, Konditionierung und Preisgestaltung. Staubbeutel 花药Die pollentragende Spitze des Staubblattes. Floristen entfernen die Staubbeutel der Lilien, um Pollenflecken auf der Kleidung zu vermeiden.Gebeugter Hals 弯颈Ein Rosenkopf, der knapp unter der Blüte herabhängt, normalerweise aufgrund einer Luftblockierung im Stiel. Nachschneiden und tief in warmes Wasser stellen.Biedermeier 比德迈尔Ein klassischer runder europäischer Strauß aus dicht gepackten Blüten in konzentrischen Ringen, meist mit einem Laubkragen abgeschlossen.Botrytis 灰霉病Ein Grauschimmel, der die Blütenblätter befleckt und verfaulen lässt, wenn sie nass oder überfüllt bleiben. Halten Sie die Blütenblätter trocken und geben Sie den Blüten Luft.Vorbereitung der Stiele 预处理（醒花）Vorbereiten der Stängel vor dem Arrangieren: Schneiden Sie die Stängel erneut ab, entfernen Sie die unteren Blätter und lassen Sie sie einige Stunden lang an einem kühlen Ort in klarem Wasser mit Blumennahrung trinken.Ethylen 乙烯Ein Gas, das von reifenden Früchten, verblühenden Blumen und Abgasen abgegeben wird. Es führt dazu, dass empfindliche Blumen ihre Blütenblätter verlieren und frühzeitig welken.Füllblume 配花（填充花）Kleine oder in Büscheln angeordnete Blüten, die Lücken füllen und den Übergang zwischen den Hauptblüten und dem Laub mildern.Blumenschaum 花泥Ein wasserabsorbierender Block, der Stiele in jedem Winkel hält. Praktisch, aber aus Einwegkunststoff; Viele Designer bevorzugen mittlerweile wiederverwendbare Mechaniken.Frischhaltemittel für Blumen 保鲜剂Eine Beutelmischung aus Zucker zur Energiegewinnung, einem Säuerungsmittel, das die Wasseraufnahme unterstützt, und einem Biozid, das Bakterien im Zaum hält.Hauptblume (Fokus) 主花（焦点花）Die größten und auffälligsten Blüten, die das Thema eines Designs bestimmen. Designer beschränken sich in der Regel auf drei oder weniger Arten.Blattwerk / Beiwerk 叶材Blätter und Grün, die ein Design umrahmen, die Mechanik verbergen und seine Umrisse definieren.Erzwingen 催花Bringen Sie Zweige, die in Knospen geschnitten sind, in die Wärme, damit sie im Innenbereich früh blühen – Forsythie, Pflaume, Pfirsich, Kirsche.Geotropismus 向地性Die Neigung von Stacheln wie Löwenmäulchen und Gladiolen, sich nach oben zu biegen, wenn sie flach hingelegt werden – lagern Sie sie aufrecht.Schutzblütenblätter 保护瓣Die robusten äußeren Blütenblätter einer Rose, die die Knospe schützen. Gequetschte werden abgezogen; Gesunde können bleiben.Handgebundener Blumenstrauß 手扎花束Ein Blumenstrauß, der in der Hand zusammengestellt und an einer Bindestelle gebunden wird, sodass er in einer Vase stehen kann, ohne dass er neu arrangiert werden muss.Ikebana (Kado) 花道（生け花）Die japanische Kunst des Blumenarrangierens ist in Schulen wie Ikenobo, Ohara und Sogetsu unterteilt, jede mit ihren eigenen Formen.Kenzan 剑山Ein schwerer Metallsockel mit aufrechten Stiften, der die Stiele in einem flachen Behälter hält.Linienblume 线条花Hohe Spitzen oder Äste, die Höhe, Breite und Richtung bestimmen – Rittersporn, Löwenmaul, Gladiole.Ma (negatives Leerzeichen) 留白（间）Der bewusste Leerraum im ostasiatischen Arrangieren; Was weggelassen wird, ist genauso wichtig wie das, was platziert wird.Marge 利润率Gewinn geteilt durch Verkaufspreis. Ein 3-facher Aufschlag entspricht einer Materialmarge von 67 %.Markup 加价倍率Verkaufspreis geteilt durch Kosten. Ein 3-facher Aufschlag bedeutet, dass ein Stamm, der 1 kostet, für 3 verkauft wird.Mechanik 固定方式Was auch immer die Stiele an Ort und Stelle hält: ein Kenzan, ein Klebebandgitter, Maschendraht, Schaumstoff oder die Spirale eines handgebundenen Blumenstraußes.Moribana 盛花Der von der Ohara-Schule geschaffene Stil der „aufgestapelten Blumen“: eine niedrige, breite Anordnung in einem flachen Behälter mit sichtbarem Wasser.Produktionsblatt 制作稿Das Arbeitsdokument zur Erstellung eines Entwurfs: Rezept, Behälter, Mechanik, Stiellängen und Montagereihenfolge.Blumenrezeptur 配方Die genaue Liste der Stiele nach Art und Anzahl, die in einem Design enthalten sind.Rikka 立花Der älteste formale Ikenobo-Stil: eine hohe, aufrechte Komposition, die eine natürliche Landschaft darstellt.Shin, soe, tai 真、副、体Die drei Hauptlinien einer klassischen Ikebana-Anordnung, traditionell in Höhen von etwa 7 : 5 : 3.Shoka 生花Ein einfacherer Ikenobo-Stil, der auf drei Hauptlinien – Schienbein, Soe und Tai – basiert, die von einem einzigen Punkt ausgehen.Spiraltechnik 螺旋花脚Legen Sie jeden Stiel im gleichen Winkel um den Bindepunkt, sodass sich die Stiele wie eine Spirale auffächern und der Strauß für sich allein steht.Suiban 水盘Der flache, breite Behälter für Moribana.Vasenleben 水养寿命（瓶插期）Wie viele Tage bleibt ein abgeschnittener Stiel im Wasser ansehnlich? Es kommt auf Sorte, Herkunft und vor allem Konditionierung und sauberes Wasser an. [Blumenmusterstile im Vergleich](https://floreboard.com/de/guides/floral-design-styles/) · [Leitfaden zur Pflege und Konditionierung von Schnittblumen](https://floreboard.com/de/guides/cut-flower-care/) · [Checkliste für das Blumenarrangement vor der Lieferung](https://floreboard.com/de/guides/arrangement-checklist/) · [So bewerten Floristen Arrangements: Kosten, Aufschlag und Marge](https://floreboard.com/de/guides/florist-pricing-and-margin/) ## FAQ ### Was bedeutet Konditionierung von Blumen? Vorbereiten der Stängel vor dem Arrangieren: Schneiden Sie die Stängel erneut ab, entfernen Sie die unteren Blätter und lassen Sie sie einige Stunden lang an einem kühlen Ort in klarem Wasser mit Blumennahrung trinken. ### Was ist ein Kenzan in der Floristik? Ein schwerer Metallsockel mit aufrechten Stiften, der die Stiele in einem flachen Behälter hält. ### Was ist eine Schwerpunktblume in der Floristik? Die größten und auffälligsten Blüten, die das Thema eines Designs bestimmen. Designer beschränken sich in der Regel auf drei oder weniger Arten. ### Was ist Ethylen und warum ist es für Blumen wichtig? Ein Gas, das von reifenden Früchten, verblühenden Blumen und Abgasen abgegeben wird. Es führt dazu, dass empfindliche Blumen ihre Blütenblätter verlieren und frühzeitig welken. For florists ## Turn this guide into a client design We fill in the brief from this page. No stock yet? Load the sample flowers and see a recipe, quote and preview image in about a minute. New shops get 30 free credits. Try it as a design — free Letzte Überprüfung: 31.10.2026. [Über unsere Daten](https://floreboard.com/de/about/)